Француз тілінде «біз басқалар», «сен басқалар», «сен басқалар» және «біз», «сен», «сен» арасында қандай айырмашылық бар?


жауап 1:

Франциядағы мегаполистердің көзқарасы бойынша, біз - сіз, сіз - басқалар және сіз - қазіргі жеке есімдіктердің басқа архаикалық формалары біз, сіз және олармыз.

Бұл есімдіктер әлі күнге дейін бейресми канадалық француздарда (Квебек, Нью-Брансуик) және Каджун француздарында (Луизиана) бар, мұнда олар тіркеуге қарамастан стандартты форма ретінде қолданылады, бірақ олардың бірі авт-аустарға қарағанда жиі кездеседі.

  • Стандартты француз
  • Cajun француз

Олар негізінен испанша nos [otros] және vos [otros] есімдіктерінің француз нұсқалары, бірақ олардың қолданылуы біршама ерекшеленеді.